Κατά την διάρκεια του πρώτου έτους, τα πράγματα δείχνουν διαφορετικά.
Έφτασες, καταλαβαίνεις; Αρχίζεις να αισθάνεσαι...
Είμαι ανοιχτός.
...πιο άνετος. - Θεέ μου!
- Τερκ, αυτό ήταν απίστευτο! - Γυναίκα.
Είναι ακόμα καλύτερο αν δεν το κάνουμε θέμα.
Περίμενε μαμά, είναι αυτός.
- Ότι να 'ναι. - Τζέι-Ντι!
Το θέμα είναι ότι βρήκαμε τον δρόμο μας.
Ξέρουμε τα μέσα και τα έξω.
Πάμε; Και...
Θεέ μου! Ποιος από τους δυο σας, το έκανε αυτό;
- Λάθος μου. - Εγώ φταίω.
- Και οι δυο σας; - Παίκτη!
Πρέπει να συμφωνήσουμε, ποτέ σε κλειστούς χώρους.
- Καλημέρα, γιατροί. - Καλημέρα, κύριε.
Κυρία Γουίνστον, μπορείτε να γυρίσετε σπίτι.
- Έλλιοτ, είναι αηδιαστικό. - Σοβαρά.
Κουκλίτσα μου, σκέψου να αλλάξεις διατροφικές συνήθειες.
Σας μισώ παιδιά. Σας μισώ.
Ας το παραδεχθούμε. Έχουμε κερδίσει το δικαίωμα να είμαστε ψωροπερήφανοι.
- Τζερόμ! - Τι γίνεται, δικέ μου;
Φιλάρα!
Ποιος είναι ο Τζερόμ;
Και να σας πω, κανείς δεν μπορεί να μας αφαιρέσει αυτό το συναίσθημα.
Κανείς.
Δόξα τον Θεό, ήρθε η συμμορία. (βλ. Mod Squad)
Μετά από μήνες, κάνοντας τις αγγαρείες άλλων,
δεν είμαστε πλέον ο τελευταίος τροχός της αμάξης.
Κοίτα πόσο ενθουσιασμένοι, είστε.
Σήμερα αναλαμβάνουμε τους δικούς μας φοιτητές Ιατρικής.
Καλώς ήρθατε στη κόλαση.
Δώστε μου συγχαρητήρια.
Προσπάθησε κι άλλο. Κι άλλο.
Έτσι μπράβο.
Scrubs Season 1 Episode 17 My Student
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: MrLifestyles
Κοίτα πόσο φοβισμένοι είναι.
Είναι σαν να είμαστε τσίτα και αυτοί ένα μάτσο γαζέλες.
Είμαι ο δρ. Μπομπ Κέλσο, και είμαι ο πρόεδρος της Ιατρικού τμήματος.
Θέλω να με σκέφτεστε σαν την ασπίδα προστασίας σας.
Επειδή σας υπόσχομαι, είμαστε οικογένεια.
Πάμε δυνατά, γιατροί.
Το πιστεύουν.
"Το μεγαλύτερο κόλπο του Διαβόλου ήταν ότι έπεισε τον κόσμο ότι δεν υπήρχε. "
Μικρούλι
Κοριτσάκι
- Είστε ηλίθιοι. - Πρέπει να φύγω.
Πρέπει να συναντηθώ με τον φοιτητή μου στο Χειρουργικό.
Ξέρεις ποιον αναλαμβάνεις;
Όχι, άλλα μάλλον δεν είναι κανένας.
- Αγαπούλα μου - Κορίτσι μου
Θέλω κάποιον με τον οποίο μπορώ να είμαι φίλος, καταλαβαίνεις;
Εύχομαι να έχω ένα ηλίθιο. Δέχθηκα τόσες προσβολές όταν ήμουν φοιτήτρια
που περίμενα την μέρα που θα έκανα κάποιον άλλον να υποφέρει.
Άκου, νοσοκόμα.
Ψάχνω τον δρ. Έλλιοτ Ριντ.
Εγώ είμαι η Έλλιοτ Ριντ.
Αντρικό όνομα, αντρική δουλειά, αντρικά ρούχα...
Κάτι άλλο που θέλεις να μου πεις;
Θεέ μου! Είσαι ηλίθιος.
Θυμήσου να αναπνέεις και θα τα καταφέρεις όλη τη μέρα.
Τζος; Είμαι ο δρ. Ντόριαν.
Ξέρω πως φαίνεται, αλλά...
Το κάνω όλη την ώρα.
Χτενίζεις ποτέ τα μαλλιά σου με άλλον τρόπο
μόνο και μόνο, για να δεις την αντίδραση των άλλων;
Όχι.
Τους μπερδεύει.
Έχεις καθόλου ερωτήσεις;
Ποια είναι η φάση με τα μώρα, εδώ;
Ήρεμα, τίγρη.
Έχεις δει έναν φοιτητή Ιατρικής, εδώ;
Ναι, εμένα.
Χάρηκα που σε γνώρισα, κυρία μου.
Δεν υπάρχει άνθρωπος που με λέει "κυρία".
Χρησιμοποιώ την έκφραση "κυρία", συνέχεια. Δες.
Τι γίνεται, κυρία μου;
- Είδες; Είναι η ατάκα μου. - Ναι, σωστά.
Είμαι εδώ για να μάθω.
Άκου, παιδί. Πρώτο μάθημα...
Όλοι οι χειρουργικοί ειδικευόμενοι; Είναι σκυλιά.
- Κανένα πρόβλημα. - Γεια σου, μωρό.
Αυτός ο αγέρωχος αντρισμός είναι συνήθως δικαιολογία για την ανικανότητα σου.
Αυτό πόνεσε!
Τι συνέβη;
Μην ανησυχείς. Όλα βαίνουν καλώς.
Θα σου πω τι περιμένω. Χτένισες τα μαλλιά σου από την άλλη πλευρά;
Θα πάρεις ιστορικά, θα κάνεις κλινικές εξετάσεις, θα γράψεις αιτήσεις εισαγωγής...
Τι κάνεις;
Δεν μπορώ να περπατώ και να γράφω ταυτόχρονα.
- Μου προκαλεί ναυτία. - Ένας σπουδαίος γιατρός, κάποτε είπε,
"Δείξε μου ένα φοιτητή Ιατρικής που
κάνει τριπλάσια δουλειά από 'μενα, και θα του φιλήσω τα πόδια. "
Φίλιπ, να ξυρίσεις την βουβωνική χώρα, ώστε να τοποθετήσω ένα μηριαίο καθετήρα.
Δεν με ευχαριστεί ιδιαίτερα, να ξυρίζω τις τρίχες ενός άντρα.
Αν πάρεις μια άσχημη κριτική από μένα,
θα έχεις αντίκτυπο στο βαθμό σου, οπότε κάνε ότι σου λέω.
Και όταν σου λέω ξύρισε την βουβωνική χώρα,
είσαι τυχερός που λέω "ξύρισε".
Θα σου πω, τι σκέφτομαι.
Θα σε ξυρίζω και εσύ θα σκέφτεσαι το μπέιζμπολ.
Φυσικός κοκκινομάλλης.
Θέλω να αλλάξεις τον επίδεσμο στον ασθενή με την μηριαία παράκαμψη στο 402,
κι να αφαιρέσεις τα κλιπ ραφής απ' την γαστροπλαστική στο μετεγχειρητικό δωμάτιο.
Δεν έχω ιδέα τι είπες.
Πλάκα κάνω.
Φαίνεται σαν να κέρδισες το βραβείο του καλύτερου φοιτητή Ιατρικής.
- Κάνε τις συστάσεις. - Συγνώμη;
Πες μου το όνομα της και πες της το δικό μου,
ή ξεκίνα με το δικό της και μετά το δικό μου.
Όχι. Σου αρέσει η Κάρλα.
Ακούς τον εαυτό σου όταν μιλάς,
ή το βρίσκεις αρκετά δύσκολο να το κάνεις;
Ωραία. Οπότε προχωρώ
και συνεχίζω να διοχετεύω όλη μου την ενέργεια στη Κάρλα.
Ακούγοντας, παρακολουθώντας...
...περιμένοντας.
Δρ. Κοξ, η Κρίστεν. Κρίστεν, ο δρ. Κοξ.
Τζος, σου ζήτησα το ιστορικό αυτού του αρρώστου πριν από μία ώρα.
Θα σου έπαιρνε μόλις πέντε λεπτά.
Απλώς μιλούσαμε. Ο τύπος είναι απίστευτος!
Αντίο. Προχωράμε.
Βοήθα κάποιον άλλον. Συγνώμη γι' αυτό.
Ηρέμησε, ελαφάκι μου. Να είσαι καλός με τον λαγουδάκι. (βλ. Bambi)
Έγραψε, "Ο τύπος ιδρώνει όταν κάνει γυμναστική. "
- Το παθαίνω. - Θα καλέσω τα κανάλια.
Ηρέμησε. Είναι ένα μικρό λαθάκι.
Ηρέμησε, ελαφάκι.
Είναι ένα λαθάκι.
- Καλό βράδυ, λαγουδάκι. - Ωραία πρώτη μέρα, δρ. Ντόριαν.
Ναι, ήτανε.
- Ηρέμησε, ένα λάθος ήτανε. - Ναι, ο καθένας τους είναι ένα λάθος.
Βάλ' τα όλα μαζί και κάνουν τέσσερα εκατομμύρια λάθη.
Μου αντιμίλησες; Επειδή νομίζω ότι μόλις το έκανε.
- Λυπάμαι. - Ναι, πρέπει.
Κάρλα, πάω σπίτι.
Πρέπει να συνυπογράψεις όλες αυτές τις εντολές,
να κάνεις αγγειακή θεραπεία στο θάλαμο 3 και τοξικολογικές στη κυρία Ο'Μπράιαν.
- Αλλά ο Τζος τα ανέλαβε όλα αυτά. - Γλυκέ μου, δεν νομίζω.
Κυρία Ο'Μπράιαν, φοβάμαι ότι θα χρειαστώ ένα δείγμα ούρων.
Πιστεύω να φροντίζεις αρκετά καλά το νοσοκομείο μου.
Έχετε απόλυτο δίκιο.
Ηλίθιε. Δρ. Ριντ, χαιρέτησε τον Γουίτακερ Τσέιμπερς.
- Τι λέει; - "Τι λέει";
Ο Γουίτακερ Τσέιμπερς είναι ο επικεφαλής
της επιχείρησης στην οποία ανήκει το νοσοκομείο,
οπότε σου προτείνω να σταματήσεις να γελοιοποιήσε
και να φέρεσαι σαν γιατρός, δρ. Ριντ.
Με πιάνεις;
- Γιατί ήθελε να με συναντήσει; - Γεια σου μπαμπά.
Γεια σου, γιε μου!
Να πάρει!.
- Χάρηκα που σε συνάντησα. - Και εγώ, γιατρέ.
Συγνώμη. Δρ. Κοξ,
θα πήγαινα με την Κρίστεν για μπύρα μετά την δουλειά.
Θέλετε να έρθετε;
Όχι, δεν μπορώ.
Όχι!
- Είναι καλά; - Όχι, ακριβώς.
Δρ. Ντόριαν;
Ο συγκάτοικος σου με άφησε να μπω.
Ωραίος νεκρός σκύλος. Να τον χαϊδέψω;
Κάνει πλάκα;
Ήρθα εδώ, επειδή ξέρω ότι χθες δεν τα πήγα τόσο καλά...
Τι σε έκανε να το πιστέψεις αυτό;
Ήταν η ανικανότητα σου να φέρεις εις πέρας και την πιο απλή δοκιμασία;
Βάζω στοίχημα ότι ήταν το γεγονός ότι πήγα σπίτι πριν από 20 λεπτά
επειδή πέρασα όλη την νύχτα, καθαρίζοντας τα λάθη σου.
Συγνώμη. Φοβόμουνα.
Ξέρεις κάτι, Τζος; Πρέπει να φοβάσαι.
Επειδή θα είμαι ειλικρινής απέναντι σου.
Δεν νομίζω ότι έχεις ότι χρειάζεται.
Έχεις;
Δεν το νομίζω.
Δεν νοιώθω άσχημα γι' αυτό που είπα στον Τζος.
Δεν με φοβίζεις, γυναίκα.
Λυπάμαι. Θα απολογηθώ στους θαλάμους.
Νοσοκόμα Ρόμπερτς, είδες τον Τζος;
Τον ψηλό αδυνατούλη; Παραιτήθηκε.
Καλή δουλειά, ελαφάκι.
Δεν ήθελα να συμβεί κάτι τέτοιο. Δεν ήθελα.
Δεν χρειάζεται να απολογήσαι σε 'μένα.
Απολογήσου στον Ιησού.
Μετά απ' ό,τι έγινε με τον Τζος, έκανα ότι θα έκανε κάθε καλός άνθρωπος.
Πήγα να βρω επιβεβαίωση ότι δεν ήταν δικό μου το φταίξιμο.
Άκου τι έγινε.
Τα θαλάσσωνε συνεχώς.
Δεν τον ανάγκασα να παραιτηθεί.
Δεν νομίζω ότι είναι λάθος μου που παραιτήθηκε.
Τα περισσότερα άσχημα που συμβαίνουν εδώ γύρω είναι λάθος σου.
- Σε εκείνη μιλούσα. - Δεν θα πω αυτό που θες να ακούσεις.
Η νοσοκόμα Ρόμπερτς λέει ότι είναι ο πιο ανίκανος γιατρός που έχει συνεργαστεί.
Λαβέρν, τι είπες για τον Τζέι-Ντι όταν πρωτοξεκίνησε εδώ;
Ήταν ο πιο ανίκανος γιατρός με τον οποίο συνεργάστηκα.
- Δεν είναι λάθος μου που απέτυχε. - Εσύ απέτυχες.
Υποτίθεται ότι είσαι δάσκαλός του.
Μου φαίνεται ότι είναι λάθος σου. Δεν ξέρω.
Ξαφνιάστηκες; Ναι.
Που πας; Μείνε και παίξε!
Φοβάσαι να ζητήσεις από την Κρίστεν να βγείτε ραντεβού.
- Κανένα πρόβλημα. - Περίμενε, κατσαρομάλλη.
Εγώ δεν έχω πρόβλημα. Θες ένα ποτό;
- Όχι. - Είδες; Είμαι εντάξει.
Ξέρεις ότι οι άντρες μιλάνε συνέχεια για τον εαυτό τους;
Και στις γυναίκες αρέσει αυτό.
Ευχαριστώ. Με άγγιξες συναισθηματικά.
Μπορείς να είσαι κυνικός, αλλά σου λέω,
κάνε την Κρίστεν να μιλήσει για τον εαυτό της. Θα πετύχει.
- Αν δεν, κάνε ότι κάνω. - Τι κάνεις;
- Δείξε της το κωλαράκι σου. - Κρύψ' το κώλο σου.
Σκέψου τα παιδιά.
Γιατρέ!
Φίλιπ, αναρωτιόμουνα αν μπορείς να συμπληρώσεις αυτό το εξιτήριο.
Που πήγε όλη η χαρά;
- Συγνώμη; - Από 'δω και στο εξής,
όταν αναρωτιέσαι αν θα κάνω κάτι,
ρώτα τον εαυτό σου, "Που πήγε η χαρά;"
Θα κερδίσεις χρόνο και για τους δυο μας.
Βάζω στοίχημα ότι αν είσαι απόλυτα ειλικρινής με τον εαυτό σου,
θα συνειδητοποιήσεις πόσο άσχημο είναι να εξαρτάσαι ακόμα από τους γονείς σου.
Είμαι εντάξει με αυτό.
Τζος, είναι τρελό.
Μου είπες ότι δεν έπρεπε να είμαι γιατρός.
Αστειευόμουνα... Τζος.
Ξέρεις κάτι; Ξέχασε το. Πρέπει να αντέξεις.
Σου υπόσχομαι, ότι θα σε βοηθήσω.
Ορίστε.
Εσύ το κάνεις.
Ναι, τα καταφέρνεις!
- Τι λες; - Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις.
Όλη μου την ζωή, άνθρωποι αισθάνονταν άσχημα για μένα.
- Γιατί αισθάνονται άσχημα για σένα; - Είμαι απρόσεχτος,
συνέχεια ξερνάω, δεν έχω ούτε κώλο!
Και εγώ τα ίδια πράγματα αντιμετώπισα όταν πρωτοήρθα εδώ.
Εκτός από το κομμάτι με τον κώλο. Έχω ωραίο κώλο.
Είναι αφράτος σαν ψωμί.
Δεν σε πιστεύω, δρ. Ντόριαν.
Αλλά ευχαριστώ για την προσπάθεια.
- Από που είσαι; - Από το Σικάγο. Εσύ;
- Πίτσμπουργκ. Οικογένεια; Αδέρφια; - Έναν μεγαλύτερο αδερφό. Εσύ;
Θα επικεντρωθούμε σε σένα. Οι γονείς σου είναι ακόμα μαζί;
Ναι.
Συνειδητοποιείς πόσο δύσκολο το κάνεις για μένα;
Όχι, αλλά αναρωτιέμαι αν κάποιος έριξε κάτι στη σόδα μου.
Έχει την ίδια επίδραση σε όλους τις πρώτες βδομάδες.
Πρέπει να φύγω. Θα το συνεχίσουμε αργότερα.
Να συνεχίσουμε τι;
Τι γίνεται, δικέ μου;
Όχι και πολύ καλή κίνηση, με τα άσπρα εσώρουχα.
Αν δεν με βοηθήσεις, φύγε από μπροστά μου, μέχρι να ωριμάσεις.
- Δρ. Ριντ να σας πω λίγο; - Δρ. Κέλσο, συγνώμη.
Νευρίασα λίγο, και επιπλέον έχω πρόβλημα με την έμμηνο ρύση μου.
Το χάπι κάνει παιχνίδια με τον κύκλο μου. Είμαι...
Δρ. Ριντ;
Μιλάς πολύ. Αυτό είναι το πρόβλημα.
Γιατί κάνεις την δουλειά του φοιτητή σου;
- Ο πατέρας του... - Μισώ τον πατέρα του.
Αλλά εγώ πρέπει να τον καλοπιάνω, όχι εσύ.
Για όνομα του Θεού, κοπέλα μου, όρθωσε το ανάστημα σου!
Είναι δύσκολο να προσπαθείς να βρεις πως θα προσεγγίσεις κάποιον.
Το μυστικό είναι να σκεφτείς κάποιον που εκτιμάς,
και να θυμηθείς
πως προσέγγισαν εσένα.
Ο μόνος τρόπος να είσαι λιγότερο αποτελεσματικός
είναι αν ήσουν ο τοίχος πάνω στο οποίο στηρίζεσαι.
Αλλά έτσι, θα εφοδίαζες έναν ηλίθιο
με έναν τοίχο, στον οποίο θα στηριζόταν και θα αντιπροσώπευε πόσο ηλίθιος είναι.
Το ξέρω, είναι αίνιγμα. Αλλά μην ανησυχείς.
Θα στο εξηγήσω στο πι και φι. Στο μεταξύ,
παρίστανε ότι κάνεις δουλειά.
Αν και δεν έχεις την μπάλα στο γήπεδο του,
είναι καλή στιγμή να δώσεις πάσα, κούκλα μου.
Δώσε πάσα.
Δώσε πάσα. Προχώρα.
- Γεια σου, Φίλιπ. - Λεμονοκέφαλη.
Ναι, το 'πιασα, εξαιτίας των μαλλιών.
Ήμουνα σκληρή απέναντι σου, από την αρχή
αλλά από την άλλη, όπως ξέρεις, είσαι απίστευτο άτομο.
Οπότε θα σταματήσω αν πάψεις να είσαι υπερόπτης, και θα ξεκινήσουμε εκ νέου.
- Τι λες; - Δεν θέλω.
Αλλά αν έχεις πρόβλημα, πήγαινε δες τον πατέρα μου.
Αυτό θα κάνω.
Περίμενε, δρ. Ριντ.
Είχα λίγο χρόνο να το σκεφτώ και λέω, γιατί όχι; Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.
Φίλι...
Δεν θέλω.
Συγνώμη που μας διακόψανε πριν.
- Δεν πειράζει. - Που ήμασταν;
Σου είπα ότι οι γονείς μου είναι ακόμα παντρεμένοι και μετά μου φώναξες.
Σωστά. Το έκανα.
- Γιατί πλένεις τα χέρια σου; - Ειλικρινά δεν ξέρω.
Δεν έχω κάτι ενδιαφέρον να πω.
Δεν πειράζει, έχω εγώ κάτι να πω.
Δρ. Κοξ είσαι επιβλέπων, οπότε πρέπει να ξέρεις
ότι είναι ανάρμοστη συμπεριφορά να απασχολείς αυτή την γυναίκα όλη μέρα!
Και εσύ είσαι ένας φοιτητής Ιατρικής που θα πρέπει να μαθαίνει από μένα,
αλλά κάθε φορά που φεύγω, μιλάς σε 'κείνον.
Οπότε σου απαγορεύω να έχεις σχέσεις με αυτόν τον τύπο.
Συγνώμη, γιατρέ.
Συνειδητοποιείς ότι υπέγραψες μόνος σου την θανατική σου καταδίκη.
Δικέ μου, ξέρεις καθόλου από γυναίκες;
Γεια.
Ξέρω ότι δεν πρέπει να βλεπόμαστε, αλλά...
Γιατί με κάλεσες;
Δεν ξέρω γιατί έχω αυτό το πράγμα, ακόμα πάνω μου.
Βάλε γάντια, Τζος. Θέλω να πάρεις αέρια αρτηριακού αίματος.
- Δεν μπορώ. - Νέε, περίμενε.
"Νέε";
Είσαι ο μόνος που ξέρει αν θες να γίνεις γιατρός.
Αλλά αυτήν την στιγμή είμαι απασχολημένος, εντάξει;
Τι λες να βάλεις γάντια και να έρθεις εδώ, κούκλα;
Εντόπισε τον κερκιδικό σφυγμό.
Τζος, δες με. Μπορείς να το κάνεις.
Φαίνεται καλό.
Με τίποτα.
Τι θέλεις, μπισκοτάκι; Βάλε την ποδιά σου και γύρνα πίσω.
Πήγαινε!
Ελεύθερα.
Αυτό ήτανε.
- Μπορείς να το ξανακάνεις; - Ναι.
Μπορώ να έχω κι άλλο κρασί;
Περίμενε... συνέχισε να πίνεις.
Σου ρίχνομαι, και εσύ συνεχίζεις να προσπαθείς να με μεθύσεις.
Μωρό, πρέπει να παίξουμε όλη τη φάση.
- Στην υγεία μας. - Στην υγειά μας.
Αυτό έχει πλάκα.
Μου άρεσε το κομμάτι λίγο πριν αρχίσουμε να αλληλομισιόμαστε.
- Αλήθεια; - Θες να μάθεις κάτι;
Τι πράγμα;
Νοιώθω ότι σε χρησιμοποιώ για να ξεπεράσω κάποια άλλη.
Αυτό δεν είναι τόσο σέξι, όσο νομίζεις ότι είναι.
Είναι η νοσοκόμα.
Αυτή η λογοδοσμένη νοσοκόμα. Υπόσχομαι...
Κρίστεν, πιστεύω ότι είσαι υπέροχη,
αλλά η όλη φάση δεν είναι εντάξει για σένα.
Αν συμφωνείς,
λέω να προχωρήσω και να αποφασίσω τι είναι καλύτερο για μένα.
Αυτό είναι δίκαιο για όλους.
Πέρι;
Στην ουσία, προτιμώ "Δρ. Κοξ".
Σου αρέσουν οι δυνατές γυναίκες, έτσι;
Πλάκα μου κάνεις; Είναι οι μόνες γυναίκες που αφήνω να μου καταστρέψουν την ζωή.
- Είναι πολύ εύκολο. - Έλα, μωρό μου!
Σταμάτα να μιλάς.
Δρ. Ριντ έγραψα τις εισαγωγές και πήρα τις καλλιέργειες αίματος.
Ωραία, τώρα σπάσε. Τρώω.
- Έλλιοτ, σκίζεις! - Το ξέρω, δεν είναι υπέροχο;
Πολλοί από 'μας τρόμαξαν όταν ήρθαν οι φοιτητές Ιατρικής.
Μοιάζει σαν, να προσπαθείς να εντάξεις καινούρια άτομα στην οικογένεια σου.
Αλλάζουν τα πάντα.
Εμένα με ενδιέφερε περισσότερο, πως με έκαναν να αισθάνομαι, αυτοί οι νέοι.
Ποιος συνήθιζα να είμαι...
Ποιος είμαι τώρα...
...και ποιος θα γίνω, κάποια μέρα.
Αλλά μακάρι, όχι σύντομα.
- Παίκτη - Κράτα με
- Σπασίκλες. - Θεέ μου!
"Θεέ μου!"
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: MrLifestyles